Hi Usman,
Yes as you've mentioned there is only port available for direct PC communication ie linked with SCIA. You can make use of SCIB to communicate with the other PC, but then you'll be needing a level shifter ie TTL to RS232 converter like the one that already exist for SCIA on board.
Regards,
Gautam